El huracán María – Información y formas de ayudar (Spanish)

Download PDF

El huracán María llegó a tierra en Puerto Rico como categoría 4 el 20 de septiembre de 2017, dejando a isla sin electricidad. María también devastó otras islas del Caribe, Turk y Caicos, la Isla de Dominica y St. Croix.

Tanto en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos, voluntarios de la Cruz Roja Americana están trabajando en estrecha colaboración con las autoridades locales y de la comunidad para coordinar los esfuerzos de ayuda. En Puerto Rico, las autoridades locales están abriendo centros de evacuación, y la Cruz Roja está movilizando voluntarios y suministros. En las Islas Vírgenes de Estados Unidos, la Cruz Roja se prepara para ampliar los esfuerzos de emergencia en San Juan, St. Thomas y St. Croix. Equipos de emergencia regionales y globales adicionales se han colocado en estado de alerta para el despliegue rápido, una vez que haya seguridad.

A continuación se presenta información sobre lo siguiente:

CONTACTO CON SERES QUERIDOS

RECURSOS Y INFORMACIÓN PARA INDIVIDUOS AUN EN PUERTO RICO

Para los sitios de distribución de agua y alimentos de FEMA: Visite http://www.fema.gov/hurricane-maria y haga clic en “Puntos de Distribución” para una lista de sitios.

La Oficina del Subsecretario de Preparación y Respuesta (ASPR) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos activó su Programa de Asistencia de Recetas de Emergencia (EPAP) para Puerto Rico a los residentes acceso a los medicamentos de prescripción crítica que necesitan. El programa paga por medicamentos recetados para personas sin seguro de salud que se ven afectados por desastres. Sin costo para los pacientes no asegurados, aquellos que necesitan ciertos medicamentos durante una emergencia pueden obtener un suministro de 30 días en cualquiera de las farmacias participantes de EPAP. Los residentes no asegurados de Puerto Rico afectados por el huracán María pueden llamar a Express Scripts, 855-793-7470, para saber si su medicación o equipo médico duradero específico está cubierto por EPAP y para encontrar una farmacia participante.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos anunció nuevas directrices temporales para los residentes desplazados de Puerto Rico que reciben beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP por sus siglas en inglés). Para ver el comunicado de prensa del USDA, haga clic en este enlace: https://www.fns.usda.gov/disaster/commonwealth-puerto-rico-disaster-nutrition-assistance.

Para obtener información sobre todo el correo entrante disponible para Puerto Rico y las Islas Vírgenes, visite http://about.usps.com/news/service-alerts/welcome.htm

Para información general sobre qué organizaciones y empresas están abiertas: http://www.status.pr

Los sitios web y los números de teléfono oficiales de Puerto Rico funcionan intermitentemente. Los sitios de redes sociales a continuación son fuentes alternativas de información actualizada.

TENGA EN CUENTA: El IRS ha extendido la fecha límite para la presentación de solicitudes hasta el 29 de junio para las personas afectadas por el huracán en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU. Para obtener más información, llame a la línea directa de asistencia por desastre del IRS, 866-562-5227 o visite la página web de IRS sobre desastres: https://www.irs.gov/newsroom/help-for-victims-of-hurricanes-irma-and-maria

AYUDA PARA QUE LAS VÍCTIMAS DE DESASTRES LLEGAN A CONNECTICUT

Las guías de recursos para personas que llegan a Connecticut desde Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. En inglés y español, junto con otros recursos, incluidos los “Formularios de Guardián de reserva para evacuados por huracanes” están disponibles en el sitio web 2-1-1 en: http: / /uwc.211ct.org/maria/

Se han abierto centros de recepción en los siguientes sitios en Connecticut para asistencia en persona con servicios, para residentes de Puerto Rico y otras islas del Caribe, que han sido desplazados: Centros de servicios de desastre del huracán María

Enlace: https://www.211ct.org/search?term=Disaster%20Service%20Centers%2FHotlines&page=1&location=Connecticut&taxonomy_code=6601&service_area=connecticut

Los siguientes enlaces son para servicios de necesidades básicas en Connecticut que pueden ser útiles para los residentes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos que se han trasladado a Connecticut después del huracán María.

Alivio de desastres

NOTA: Se espera que los solicitantes regresen a sus hogares y no serán elegibles para la asistencia de alquiler si la inspección lo registra como que no necesita reparaciones de habitabilidad, y los servicios están encendidos.

** En el caso de inquilinos, los hallazgos de la inspección no siempre indicarán si la unidad todavía está disponible para regresar, ya que su contrato de arrendamiento puede haber finalizado desde el desastre, y / o el propietario decidió no alquilar más la unidad. En estos casos en los que los inquilinos no pueden regresar al hogar por una razón específica, deben comunicarse con el propietario de su propiedad para obtener un estado de cuenta como tal. En algunos casos, cuando la información de contacto del propietario se encuentra en el expediente del solicitante, FEMA ha realizado llamadas directamente al propietario para obtener esta verificación por teléfono.

FEMA: https://www.fema.gov/hurricane-maria

• FEMA – ASISTENCIA INDIVIDUAL: https://www.disasterassistance.gov/ (la fecha límite para que alguien solicite la asistencia de FEMA se ha extendido hasta el 18 de junio de 2018. Esto es para los nuevos solicitantes que necesiten asistencia después de los huracanes María. Esta asistencia también es necesaria si alguien desea solicitar TSA).

* Llame al (800) 621-3362.
* Llame a TTY (800) 462-7585 para personas con discapacidades del habla o del oído

• FEMA – ASISTENCIA INDIVIDUAL: https://www.disasterassistance.gov/ – (La fecha límite para que alguien solicite la asistencia de FEMA se ha extendido, hasta el 18 de junio de 2018. Esto es para los nuevos solicitantes que necesiten asistencia después de los huracanes María. Esta asistencia también es necesaria si alguien quiere solicitar TSA).

FEMA – ASISTENCIA INDIVIDUAL (IA): https://www.disasterassistance.gov/ – (Desplácese hacia abajo en la página para encontrar “Enlaces rápidos” a otras listas de verificación de aplicaciones, preguntas frecuentes y mucho más)
*Llame al (800) 621-3362
*Llame a TTY (800) 462-7585 para personas con problemas de habla o audición

FEMA también puede proporcionar Asistencia de Refugio de Transición (TSA) a las personas que califiquen. (NOTA: los nuevos solicitantes que soliciten TSA finalizan a partir del 2/14/2018). La TSA es una forma de asistencia que puede proporcionar a los sobrevivientes de un desastre una estadía de corta duración en un hotel o motel si su residencia es inhabitable o está accesible. Un solicitante / solicitante de FEMA que evacuó su auto a los Estados Unidos continentales y cumpla con los requisitos de elegibilidad puede recibir TSA. Los requisitos de elegibilidad incluyen 1) inscribirse en FEMA para recibir asistencia y verificar su identidad y ciudadanía / estado de extranjero calificado y 2) tener una residencia primaria previa al desastre en las áreas designadas para TSA. Los solicitantes pueden confirmar su elegibilidad para el programa TSA contactando a FEMA al 800-621-3362. Si es elegible, la persona puede encontrar un hotel participante en línea en http://www.femaevachotels.com/index.php o llamando al 800-621-3362. Los solicitantes deben hacer sus propias reservas de hotel y llevar su número de identificación de registro de FEMA al hotel cuando realicen el check-in. FEMA realiza los pagos directamente al hotel.

o 5/3/18 ACTUALIZACIÓN:
FEMA anunció hoy que está otorgando la solicitud del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, de una extensión incondicional del programa TSA hasta el 30 de junio y ofrecerá transporte de regreso a Puerto Rico para las familias que permanezcan en el programa TSA en los EE. UU. FEMA también anunció que esto ser la extensión final del programa para los huracanes Irma y Maria.
** Esto significa que cualquier persona que ingrese actualmente en un hotel de la TSA podrá permanecer allí hasta el 30/06/2018.

FEMA Comunicados de prensa actuales de FEMA sobre información importante sobre recuperación de desastres: https://www.fema.gov/news-releases

Las personas tienen derecho a apelar si no están de acuerdo con la determinación de elegibilidad de FEMA o la asistencia provista.  Las personas deben apelar dentro de los 60 días de la fecha en la carta de notificación.

Enviar cartas de apelación a:
Oficial de apelaciones
FEMA – Programa de Individuos y Familias
Centro Nacional de Servicios de Procesamiento
CORREOS. Box 10055
Hyattsville, MD 20782-7055

Vivienda y refugio: Marque 2-1-1 para acceder a los recursos de vivienda y alojamiento 24/7

Desastre de asistencia para la vivienda

Información y búsqueda de vivienda

Alquiler renta baja/subvencionados Housing

Recursos alimentarios

Alimentos
Comedores
Estampillas de comida / SNAP

Cuidado de la salud

Clínicas comunitarias

HUSKY

Ropa y Artículos para el Hogar

Ropa
Artículos de uso domestic
Tienda de artículos usados

Empleo
Asistencia de búsqueda de empleo

Ayuda para el desempleo de desastres (DUA) para personas afectadas por el huracán María

Seguro de desempleo para residentes de Puerto Rico

Clases de inglés como segundo idioma (ESL)

• Ingles como segundo lenguaje

Ayudas para la movilidad de tecnología auxiliar / Equipo

Asistencia tecnológica de asistencia

Apoyo Cultural
Centros multiusos orientados a las etnias

Requisitos de ingreso de salud para perros y gatos que acompañan a sus propietarios de Puerto Rico

Los siguientes son los requisitos revisados ​​relacionados con la salud del Departamento de Agricultura de Connecticut para acomodar mejor a los perros y gatos que acompañan a sus dueños al llegar a Connecticut desde Puerto Rico. Para preguntas adicionales sobre las políticas de vacunación, llame a Animal Control Division, Departamento de Agricultura de CT – Teléfono: (860) 713-2506

(1) Certificados de salud: El requisito de que los perros y gatos estén acompañados de un certificado de salud (Certificado de Inspección Veterinaria) emitido por un veterinario en Puerto Rico se suspende temporalmente hasta nuevo aviso.

(2) Vacunación actual contra la rabia: El requisito de que perros y gatos tengan pruebas de vacunación contra la rabia se suspende temporalmente hasta nuevo aviso. Sin embargo, se requiere lo siguiente para los animales que no tengan prueba de vacunación antirrábica a su llegada:
(a) vacunados contra la rabia por un veterinario de Connecticut dentro de las dos semanas posteriores a la fecha de entrada y
(b.) permanecen bajo confinamiento en el hogar desde la fecha de ingreso a través de un período de 30 días a partir de la fecha de vacunación contra la rabia.

Inscripción escolar
Distritos escolares
Orientación de la Oficina del Gobernador Malloy a los Distritos Escolares con respecto a la inscripción de niños desplazados de Puerto Rico:

 

Cuido de Niños

La agencia de recursos y referencias de cuidado infantil 2-1-1 de Connecticut puede proporcionar información sobre los programas y recursos de cuidado infantil en: http://www.211childcare.org/ o llamando al 800-505-1000 (M-F: 8 a.m. a 5 p.m.)

Opciones de guardián temporal

Formularios de guardián en espera – Si alguien está cuidando temporalmente de un menor para el padre y / o tutor – Enlace a formularios aquí en inglés y español, y otra información general: http://uwc.211ct.org/maria/

 

Servicios Legal

El Fondo Legal y de Educación para Mujeres de Connecticut (CWEALF), http://www.cwealf.org/, puede ayudar con información legal gratuita sobre asuntos de derecho familiar, violencia doméstica, discriminación laboral o asuntos de derechos civiles. La asistencia bilingüe también está disponible junto con referencias a abogados y agencias comunitarias para servicios adicionales. Llame al 1-800-479-2949 o complete este formulario en línea para obtener información o para programar una reunión en persona para servicios de defensa legal.

Líneas de ayuda del Departamento de Servicios de Desarrollo de Connecticut (CT DDS)

Cada una de las Regiones DDS ha establecido una Línea de Ayuda para ayudar a las familias que no tienen un administrador de casos a ayudar a acceder a los servicios. El personal de la Línea de Ayuda lo ayudará a solicitar los Servicios de Apoyo Familiar de DDS o derivará a las personas a los recursos y servicios comunitarios apropiados.

** Región Norte – Línea de ayuda 1-877-437-4577, correo electrónico: dds.nr.ifshelpline@ct.gov

** Región Sur – Línea de ayuda 1-877-437-4567, correo electrónico: dds.sr.ifshelpline@ct.gov

** Región Oeste – Línea de ayuda 1-877-491-2720, correo electrónico: dds.wr.ifshelpline@ct.gov

CÓMO PUEDES AYUDAR

Los individuos, independientemente de donde residan, pueden ayudar a los afectados por el huracán María. A continuación se enumeran los recursos para conectarse con el fin de hacer una donación económica, donar sangre, o ser voluntario.

Haz una donación

Información importante sobre las donaciones benéficas: El equipo de Estados Unidos Computer Emergency Readiness (US-CERT) ha publicado recientemente consejos para evitar fraudes electrónicos de personas que tratan de representar a organizaciones de caridad legítimas. Haga clic aquí para obtener más información. El Better Business Bureau de Nueva Inglaterra ofrece consejos a los donantes sobre cómo evitar a los estafadores y donar dinero a organizaciones legítimas de socorro. Haga clic aquí para obtener más información.    

Donar sangre

El Departamento de Salud y Servicios Humanos insta a los estadounidenses a donar sangre. Ir a http://www.redcrossblood.org/ para encontrar una unidad local de la sangre.

Voluntario

Si usted desea ser voluntario en respuesta al huracán María, por favor visite este enlace para encontrar Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres (VOAD) teniendo los miembros voluntarios. Muchas de las organizaciones prefieren o requieren voluntarios afiliados, en lugar de voluntarios no afiliados. Visita https://www.nvoad.org/ para registrarse como voluntario.

INFORMACIÓN ADICIONAL Y RECURSOS

FEMA https://www.fema.gov/hurricane-maria

USA.gov: https://www.usa.gov/

Salud y Servicios Humanos – HHS: https://www.hhs.gov/

Para obtener información sobre los esfuerzos locales visitar la United Way web de Puerto Rico http://www.fondosunidos.org/ o llame al 877-72-AYUDA (877-722-9832)

SAMHSA línea de ayuda de socorro de desastres (DDH): El desastre de socorro línea de ayuda 800-985-5990 proporciona orientación en crisis inmediata y ayuda a las personas en todo el país que están experimentando trastornos psicológicos como consecuencia de un desastre natural o artificial, o incidentes de violencia masiva. La línea de ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana. La línea de ayuda conecta a las personas con los profesionales del centro de asesoramiento de crisis más cercanos de la red nacional de centros. El personal de la Línea de Ayuda proporcionará asesoramiento confidencial, referencias y otros servicios de apoyo necesarios. Las personas pueden llamar o texto ‘TalkWithUs’ al 66746.

Información y un conjunto de herramientas financiera de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor para ayudar a las personas después de un huracán puede acceder aquí:  CFPB financiera Toolkit

 

————————————————————————

FUENTES: Cruz Roja Americana, la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA), USA.gov, Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB)

PREPARADO POR: 211 / kq

CONTENIDO DE ÚLTIMO revisión: Mayo de 2018